philo Z'amis


 
AccueilPortailCalendrierGalerieFAQMembresGroupesRechercherConnexionS'enregistrer

Partagez | 
 

 L'orthographe

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3 ... 16 ... 31  Suivant
AuteurMessage
Nelly
******
avatar


MessageSujet: L'orthographe   Jeu 10 Sep - 12:36

François de Closets relance le débat sur l'orthographe en France et plaide pour une utilisation des outils informatiques à l'école, pour permettre aux jeunes de s'en sortir.

- Seriez-vous d'accord pour une refonte de l'orthographe ?
- Trouveriez-vous normal que les enfants se servent de correcteurs d'orthographe à l'école ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Nelly
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Jeu 10 Sep - 12:48

Le temps scolaire vient d'être réduit à 4 jours par semaine. Est-ce rendre service à nos chérubins ? Pourquoi supprimer cette demi-journée d'école du mercredi matin ? Les enseignants sont contre cette suppression et se demandent comment ils vont réussir à boucler un programme déjà trop lourd. Les "grandes vacances" sont très longues, trop longues, probablement.

Les jeunes s'envoient des SMS, des textes abrégés... Pourquoi pas à condition de ne pas écrire ainsi en permanence.

Je pense qu'il faut revenir à cette valeur importante qu'est l'orthographe. Je ne me vois pas recevoir du courrier qu'il faudrait décripter pour le comprendre. Nos enfants seraient-ils devenus incapables d'assimiler les règles qui nous avons reçues ? Il faut alléger leur programme ? Mais pourquoi l'orthographe ?

Vous aurez compris que je suis contre ce changement. De plus, accepter que les jeunes utilisent des correcteurs d'orthographe à l'école implique qu'il leur faut des équipements. Quand on sait les différences qu'il y a déjà entre eux par rapport aux maths !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Frank
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Jeu 10 Sep - 14:48

Nelly a écrit:
François de Closets relance le débat sur l'orthographe en France et plaide pour une utilisation des outils informatiques à l'école, pour permettre aux jeunes de s'en sortir.


Je l'ai entendu "défendre" ses inepties...
Honteux Exclamation Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
anémone
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Jeu 10 Sep - 15:12

Nelly a écrit:
François de Closets relance le débat sur l'orthographe en France et plaide pour une utilisation des outils informatiques à l'école, pour permettre aux jeunes de s'en sortir.

- Seriez-vous d'accord pour une refonte de l'orthographe ?
- Trouveriez-vous normal que les enfants se servent de correcteurs d'orthographe à l'école ?
Les bonnes vieilles méthodes valaient mieux que toutes les innovations abêtissantes que l'on proposent aux écoliers. Bon nombre ne savent déjà pas calculer, additionner ou multiplier, incapables de résoudre des problèmes de périmêtre ou de surface qui sont pourtant bien utiles dans la vie courante.
Permettre aux jeunes de s'en sortir en écrivant n'importe comment le français..qu'importe le correcteur sera à portée de main Evil or Very Mad Faut il tj les assister? Ce n'est pas une honte de se servir d'un dico en cas de doute, quand on fait un courrier, cela m'arrive;
Mais donner systématiquement une façon de ne faire aucun effort. NON. Je pensais Mr de Closets beaucoup moins permissif et plus enclin à défendre nos vieilles valeurs. rendeer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Frank
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Jeu 10 Sep - 18:13

anémone a écrit:
[ Je pensais Mr de Closets beaucoup moins permissif et plus enclin à défendre nos vieilles valeurs. rendeer

Il aime la provoc'.
Pfff, j'ai vraiment été choqué lorsque j'ai entendu son discours "passionné" (ou devrais-je écrire "pacioné" Question ) dénigrant ouvertement et franchement l'orthographe. Le pire, c'est quand il oppose les maths et l'orthographe en déclarant que les premières sont plus "importantes" que la seconde.
Il faut être clair, Nelly, l'orthographe, c'est mort, fini et enterré, j'en suis convaincu par les jeunes que j'accompagne à leur sortie scolaire et ce forum représente une forme d'exception(certes avec une moyenne d'âge plus élevée malgré quelques "jeunes pousses" comme Brumes et Cie) MAIS C'EST EN NOUS ALIGNANT SUR DE NOUVEAUX STANDARDS (et je ne parle pas d'une "nouvelle" orthographe mais bien d'un niveau) QUI DEGRINGOLENT QUE NOUS ALLONS LEGITIMER ET AVALISER CETTE TENDANCE Exclamation
Honteux, je suis scandalisé... Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marie-jo 17
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Ven 11 Sep - 9:01

j'avoue avoir été étonnée de cet réponse de Mon. de Closets?
Depuis toutes jeunes , mon père nous obligeait a regarder ses émissions, trouvant qu'il était la preuve vivante des connaissances de la langue française!
Pour nous ,Belges,élevée en Flandre, c'était une sérieuse référence,cette attitude m'a déçue!
je sais avoir de grosses lacunes de ce côté, mais je vous assure que je trouve que ce n'est qu'une forme de politesse ,de savoir communiquer sans fautes dans une langue"étrangère".......ce qui n'est pas toujours facile!
alors quand on en fait l'effort, ce genre de déclarations décoiffe? Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nelly
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Ven 11 Sep - 16:09

Frank a écrit:
anémone a écrit:
[ Je pensais Mr de Closets beaucoup moins permissif et plus enclin à défendre nos vieilles valeurs. rendeer
Il aime la provoc'.
Il a également envie de vendre son livre "L'orthographe est en crise"...

Frank a écrit:
Pfff, j'ai vraiment été choqué lorsque j'ai entendu son discours "passionné" (ou devrais-je écrire "pacioné" Question ) dénigrant ouvertement et franchement l'orthographe. Le pire, c'est quand il oppose les maths et l'orthographe en déclarant que les premières sont plus "importantes" que la seconde.
Ce n'est pas récent, quand même. Les bacs littéraires ont toujours été moins bien cotés que les bacs scientifiques. Seuls, les derniers étaient bons. Je crois qu'on essaie d'y remédier mais j'imagine qu'il faudra du temps.

Frank a écrit:
Il faut être clair, Nelly, l'orthographe, c'est mort, fini et enterré, j'en suis convaincu par les jeunes que j'accompagne à leur sortie scolaire et ce forum représente une forme d'exception(certes avec une moyenne d'âge plus élevée malgré quelques "jeunes pousses" comme Brumes et Cie) MAIS C'EST EN NOUS ALIGNANT SUR DE NOUVEAUX STANDARDS (et je ne parle pas d'une "nouvelle" orthographe mais bien d'un niveau) QUI DEGRINGOLENT QUE NOUS ALLONS LEGITIMER ET AVALISER CETTE TENDANCE Exclamation
Honteux, je suis scandalisé... Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes
Mais cette "tendance" trouve sa légitimité par de tels propos, de tels écrits, de telles affirmations.

Pour tout dire, Frank, je suis surprise par la qualité de ton orthographe. J'ai assisté à la soutenance de thèse en médecine de mon neveu. C'était la première fois que je voyais ça et je l'ai trouvé impressionnant. Or, ce que son maître de thèse a relevé avec insistance (entre autres, bien sûr) et que les membres du jury ont répété, a été la présentation de cette thèse, le peu de fautes... Je n'en croyais pas mes oreilles. Intriguée, je me suis renseignée, par la suite : il paraît que la majorité de ces futurs docteurs en médecine présentent des thèses ressemblant à des chiffons, tant par l'apparence que par le contenu orthographique. Je trouve ça inimaginable tout en sachant que ces jeunes personnes n'ont plus travaillé leur orthographe après le bac, pas plus que d'autres scientifiques...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Nelly
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Ven 11 Sep - 16:14

Frank a écrit:
Il faut être clair, Nelly, l'orthographe, c'est mort, fini et enterré, j'en suis convaincu par les jeunes que j'accompagne à leur sortie scolaire et ce forum représente une forme d'exception
Vois-tu, comme je suis inscrite sur Forumactif, il m'arrive d'aller voir à quoi ressemblent certains autres forums. Je suis souvent agréablement surprise de constater que la plupart d'entre eux demandent une orthographe correcte. Certains prétendent virer ceux qui utilisent le langage SMS. Certes, il y a des fautes, mais sans plus. Et le niveau d'âge est souvent jeune : le contenu n'est pas toujours très élaboré mais ça, c'est une autre histoire.

Y aurait-il encore un espoir ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Nelly
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Ven 11 Sep - 16:17

Marie-jo 17 a écrit:
je sais avoir de grosses lacunes de ce côté, mais je vous assure que je trouve que ce n'est qu'une forme de politesse ,de savoir communiquer sans fautes dans une langue"étrangère".......ce qui n'est pas toujours facile!
Il en va différemment quand il s'agit d'une langue étrangère mais tu as raison de signaler qu'il s'agit d'une forme de politesse, dans un premier temps.

Marie-jo 17 a écrit:
alors quand on en fait l'effort, ce genre de déclarations décoiffe? Rolling Eyes
Continue tes efforts et ne te laisse pas décoiffer par ce genre de déclarations !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Frank
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Ven 11 Sep - 16:57

Nelly a écrit:
Frank a écrit:
Il faut être clair, Nelly, l'orthographe, c'est mort, fini et enterré, j'en suis convaincu par les jeunes que j'accompagne à leur sortie scolaire et ce forum représente une forme d'exception
Vois-tu, comme je suis inscrite sur Forumactif, il m'arrive d'aller voir à quoi ressemblent certains autres forums. Je suis souvent agréablement surprise de constater que la plupart d'entre eux demandent une orthographe correcte. Certains prétendent virer ceux qui utilisent le langage SMS. Certes, il y a des fautes, mais sans plus. Et le niveau d'âge est souvent jeune : le contenu n'est pas toujours très élaboré mais ça, c'est une autre histoire.

Y aurait-il encore un espoir ?

Oui, effectivement, mes premiers pas sur le web m'ont intrigué à défaut de me rassurer. Je crois que ma perception est biaisée par le public que je reçois qui se trouve quand même plus en difficulté que la moyenne. Je vois peut-être l'abîme un peu trop hâtivement Question
Ceci étant dit, j'ai aussi accompagné des jeunes clairement pas en échec avec une orthographe infecte. J'ai un très bon pote qui écrit en phonétique et ce n'est pas un effet de style... Mais je ne veux pas stigmatiser les dyslexiques et ceux qui souffrent en essayant. En revanche, ceux qui ne voient même pas l'intérêt d'essayer... Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Frank
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Ven 11 Sep - 17:00

Nelly a écrit:
[Pour tout dire, Frank, je suis surprise par la qualité de ton orthographe.

Wink
J'sais pas bricoler, j'sais pas vendre des trucs, j'suis un handicapé social mais j'fè pa de fôte... Laughing
Je te retourne la remarque, j'avoue que je te guette et piste une quelconque erreur mais pour l'instant, chou blanc (quoique, crois me rappeler une bricole mais j'sais plus quoi...) Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Frank
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Ven 11 Sep - 17:03

Nelly a écrit:
Marie-jo 17 a écrit:
je sais avoir de grosses lacunes de ce côté, mais je vous assure que je trouve que ce n'est qu'une forme de politesse ,de savoir communiquer sans fautes dans une langue"étrangère".......ce qui n'est pas toujours facile!
Il en va différemment quand il s'agit d'une langue étrangère mais tu as raison de signaler qu'il s'agit d'une forme de politesse, dans un premier temps.

Là, je vous trouve dans une grande exigence. "Politesse" Question Je sais pas mais en tout cas, Rose, je suis bluffé par les personnes comme toi qui se débrouillent aussi bien dans une langue qui n'est pas la leur. Sincèrement Exclamation Wink

Que dit-on de l'orthographe déjà Question Ah oui, la science des imbéciles. M'ouais... Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Frank
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Ven 11 Sep - 17:09

Nelly a écrit:
[Ce n'est pas récent, quand même. Les bacs littéraires ont toujours été moins bien cotés que les bacs scientifiques. Seuls, les derniers étaient bons. Je crois qu'on essaie d'y remédier mais j'imagine qu'il faudra du temps.


Sauf que ce triste personnage évoquait l'apprentissage des maths et du français en ... primaire Exclamation L'asymétrie que tu cites est bien réelle mais de là à importer cette "hiérarchie" en CE1 ou CE2 Exclamation Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nelly
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Sam 12 Sep - 8:11

Frank a écrit:
Nelly a écrit:
Y aurait-il encore un espoir ?
Oui, effectivement, mes premiers pas sur le web m'ont intrigué à défaut de me rassurer. Je crois que ma perception est biaisée par le public que je reçois qui se trouve quand même plus en difficulté que la moyenne. Je vois peut-être l'abîme un peu trop hâtivement Question
Espérons que tout ne soit pas aussi noir et qu'il y ait quand même de l'espoir, du moins pour certains.

Frank a écrit:
Ceci étant dit, j'ai aussi accompagné des jeunes clairement pas en échec avec une orthographe infecte.
Je sais qu'il y en a énormément et je crois que ce sont des victimes du système. Ils font ce qu'ils aiment. Si on ne leur impose pas, ils ne font pas. Ils n'aiment pas particulièrement l'orthographe, ne lisent pas suffisamment, et voilà le résultat.

Frank a écrit:
J'ai un très bon pote qui écrit en phonétique et ce n'est pas un effet de style... Mais je ne veux pas stigmatiser les dyslexiques et ceux qui souffrent en essayant. En revanche, ceux qui ne voient même pas l'intérêt d'essayer... Rolling Eyes
Mon fils a toujours eu l'habitude de surveiller son orthographe parce que, très tôt, nous lui faisions remarquer ses erreurs. Dans son travail, il a été surpris de s'apercevoir qu'il recevait des mails internes de collègues ou de supérieurs, infestés de fautes... Or, on aurait pu penser qu'à leur niveau, ils avaient dépassé ce stade...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Nelly
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Sam 12 Sep - 8:16

Frank a écrit:
Nelly a écrit:
[Pour tout dire, Frank, je suis surprise par la qualité de ton orthographe.
Wink
J'sais pas bricoler, j'sais pas vendre des trucs, j'suis un handicapé social mais j'fè pa de fôte... Laughing
On ne peut pas avoir tous les défauts !

Frank a écrit:
Je te retourne la remarque, j'avoue que je te guette et piste une quelconque erreur mais pour l'instant, chou blanc (quoique, crois me rappeler une bricole mais j'sais plus quoi...) Laughing
La différence, c'est que moi, je suis passée par les mains des religieuses et ça ne rigolait pas, pour l'orthographe ! Bien sûr que je fais des fautes sur le forum. J'écris en direct et parfois, en me relisant, je m'énerve d'avoir loupé un truc.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Nelly
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Sam 12 Sep - 8:26

Frank a écrit:
Nelly a écrit:
Marie-jo 17 a écrit:
je sais avoir de grosses lacunes de ce côté, mais je vous assure que je trouve que ce n'est qu'une forme de politesse ,de savoir communiquer sans fautes dans une langue"étrangère".......ce qui n'est pas toujours facile!
Il en va différemment quand il s'agit d'une langue étrangère mais tu as raison de signaler qu'il s'agit d'une forme de politesse, dans un premier temps.
Là, je vous trouve dans une grande exigence. "Politesse" Question Je sais pas
Que fais-tu d'un torchon criblé de fautes d'orthographe si on essaie de te vendre quelque chose ? Je sais, tu le mets au panier dans tous les cas mais la présentation a quand même son importance. Pour moi, un minimum d'effort est nécessaire et je considère que c'est une question de politesse envers le destinataire.

Autre chose : quand il y a un litige quelconque, les tournures de phrases, les mots prennent une énorme importance. Alors, que fait-on quand tout est criblé de fautes ? On laisse le tribunal régler le litige ? Même un constat en cas d'accident de la circulation est important et peut favoriser l'un plutôt que l'autre...

Frank a écrit:
Que dit-on de l'orthographe déjà Question Ah oui, la science des imbéciles. M'ouais... Rolling Eyes
Oui, sans doute, pour ceux que ça n'intéresse pas ou qui ne savent pas écrire correctement.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Frank
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Sam 12 Sep - 11:39

Nelly a écrit:
La différence, c'est que moi, je suis passée par les mains des religieuses et ça ne rigolait pas, pour l'orthographe !

C'est un miracle Exclamation Laughing
Y'a d'autres "voies" moins impénétrables pour se débrouiller en orthographe, tu sais Exclamation Question Very Happy

J'ai toujours eu des facilités avec ça et je les ai développées par la suite. Et mon côté obsessionnel s'accorde bien avec ça. Je dois faire gaffe dans le Nord car l'orthographe n'est pas seulement défectueuse à l'écrit. Un de mes meilleurs potes a été prof de français (une seule année, pas son truc). En m'annonçant la nouvelle de ce poste, il continue peu de temps après avec une phrase du style (de mémoire mais l'erreur est rigoureusement celle qu'il a faite): "Les gens croivent que c'est facile d'enseigner". Je lui ai conseillé de mettre les quelques semaines qui lui restaient avant de commencer à fignoler des détails.
Savez-vous ce que signifie la formule "ils mont" dans le Nord Question
Mon père a une phrase qu'il aime bien; "faut pas comparaître ce qui n'est pas comparable..."
Le verbe "buver" est fréquent chez nous, nous buverons à votre santé...
Mes parents n'ont jamais lu un seul livre de leur vie, j'ai eu envie de casser l'hérédité et je me suis passé des religieuses, même au chocolat Exclamation Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Frank
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Sam 12 Sep - 12:47

Nelly a écrit:
Frank a écrit:
Nelly a écrit:
Marie-jo 17 a écrit:
je sais avoir de grosses lacunes de ce côté, mais je vous assure que je trouve que ce n'est qu'une forme de politesse ,de savoir communiquer sans fautes dans une langue"étrangère".......ce qui n'est pas toujours facile!
Il en va différemment quand il s'agit d'une langue étrangère mais tu as raison de signaler qu'il s'agit d'une forme de politesse, dans un premier temps.
Là, je vous trouve dans une grande exigence. "Politesse" Question Je sais pas
Que fais-tu d'un torchon criblé de fautes d'orthographe si on essaie de te vendre quelque chose ? Je sais, tu le mets au panier dans tous les cas mais la présentation a quand même son importance. Pour moi, un minimum d'effort est nécessaire et je considère que c'est une question de politesse envers le destinataire.


Bien sûr, je suis d'accord mais dans le cas d'une personne qui ne s'exprime pas dans sa langue maternelle et s'il faut louer les efforts de Rose, je crois que le plus important est d'essayer de communiquer. Tiens, par exemple, avec un niveau très moyen en anglais mais néanmoins suffisant pour le minimum vital, je n'ose absolument pas parler mais surtout écrire en anglais (de peur de faire des erreurs) et je trouve ça très dommage. Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
stip
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Dim 13 Sep - 7:56

Frank a écrit:



Tiens, par exemple, avec un niveau très moyen en anglais mais néanmoins suffisant pour le minimum vital, je n'ose absolument pas parler :

Tu as tort les anglophones trouvent l'accent frenchy absolument craquant et sexy.
Les francophones qui rament en ayant l'impression de parler comme des tâches, en face, ils adorent. I love you

Bon, beaucoup de choses à rattrapper, je vois....ça va m'être difficile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nelly
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Dim 13 Sep - 8:22

Frank a écrit:
Nelly a écrit:
La différence, c'est que moi, je suis passée par les mains des religieuses et ça ne rigolait pas, pour l'orthographe !
C'est un miracle Exclamation Laughing
Y'a d'autres "voies" moins impénétrables pour se débrouiller en orthographe, tu sais Exclamation Question Very Happy
Rassure-toi, il n'y a rien de miraculeux , mais elles y tenaient, à une bonne orthographe. Ca n'a pas empêché certaines de mes camarades d'avoir quelques problèmes.

Frank a écrit:
J'ai toujours eu des facilités avec ça et je les ai développées par la suite. Et mon côté obsessionnel s'accorde bien avec ça.
J'avoue que ça me plaisait également.

Frank a écrit:
à l'écrit. Un de mes meilleurs potes a été prof de français (une seule année, pas son truc). En m'annonçant la nouvelle de ce poste, il continue peu de temps après avec une phrase du style (de mémoire mais l'erreur est rigoureusement celle qu'il a faite): "Les gens croivent que c'est facile d'enseigner". Je lui ai conseillé de mettre les quelques semaines qui lui restaient avant de commencer à fignoler des détails.
S'improviser prof de français dans ces conditions... Avec de telles lacunes, il n'aurait pas dû être admis dans cette voie. Il s'agit sans doute d'un exemple d'erreur de base commise au niveau des académies lors du recrutement. Ton pote aurait peut-être pu trouver son bonheur dans une autre matière, mais dans le français !?!

Frank a écrit:
Le verbe "buver" est fréquent chez nous, nous buverons à votre santé...
Chaque région a ses spécificités, de ce côté-là. Chez nous, beaucoup d'expressions ont une connotation germanique.

Frank a écrit:
Mes parents n'ont jamais lu un seul livre de leur vie, j'ai eu envie de casser l'hérédité et je me suis passé des religieuses, même au chocolat Exclamation Laughing
Ca a donc été bénéfique pour toi ! Par contre, j'adore les religieuses au chocolat !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Frank
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Dim 13 Sep - 8:58

Nelly a écrit:
S'improviser prof de français dans ces conditions... Avec de telles lacunes, il n'aurait pas dû être admis dans cette voie. Il s'agit sans doute d'un exemple d'erreur de base commise au niveau des académies lors du recrutement. Ton pote aurait peut-être pu trouver son bonheur dans une autre matière, mais dans le français !?!

Avec la licence de Lettres modernes (mais alors très modernes les lettres... Laughing ), il n'avait pas d'autres choix... Et il n'aurait trouvé son bonheur dans aucune autre matière.

Sinon, près de chez moi (à Wattrelos pour être précis, prononcez "Ouattrelos" Laughing comme un "Ouagon" quoi...), un panneau indiquant la direction de la bibliothèque, lieu de culture s'il en est. Un vrai panneau, en dur, fixé et tout et tout. Sauf qu'était écrit "Bibliotèque"... Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Frank
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Dim 13 Sep - 8:59

stip a écrit:
Frank a écrit:



Tiens, par exemple, avec un niveau très moyen en anglais mais néanmoins suffisant pour le minimum vital, je n'ose absolument pas parler :

Tu as tort les anglophones trouvent l'accent frenchy absolument craquant et sexy.
Les francophones qui rament en ayant l'impression de parler comme des tâches, en face, ils adorent. I love you

Et les muets, y' sont sexys en Angleterre ou aux States Question Laughing Laughing Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
stip
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Dim 13 Sep - 9:03

Frank a écrit:
stip a écrit:
Frank a écrit:



Tiens, par exemple, avec un niveau très moyen en anglais mais néanmoins suffisant pour le minimum vital, je n'ose absolument pas parler :

Tu as tort les anglophones trouvent l'accent frenchy absolument craquant et sexy.
Les francophones qui rament en ayant l'impression de parler comme des tâches, en face, ils adorent. I love you

Et les muets, y' sont sexys en Angleterre ou aux States Question Laughing Laughing Laughing

Beaucoup moinssss (clin d'oeil à l'accent du sud-ouest), imagine tout ce que tu loupes! Laughing .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nelly
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Dim 13 Sep - 9:40

Frank a écrit:
Tiens, par exemple, avec un niveau très moyen en anglais mais néanmoins suffisant pour le minimum vital, je n'ose absolument pas parler mais surtout écrire en anglais (de peur de faire des erreurs) et je trouve ça très dommage. Shocked
Tu as absolument et certainement tort. Plutôt que de relever certaines erreurs de langage, on relève surtout que l'étranger à la langue en connaît souvent beaucoup plus que l'interlocuteur ne connaît de la langue française. Plus que la critique, c'est l'admiration qui prévaut.

J'avais un directeur allemand dans notre société française. Il avait fait des études en France, mais continuait à habiter en Allemagne. Nous lui parlions en allemand et ça l'arrangeait bien. Par contre, autant avec les clients qu'avec les fournisseurs français, il n'avait aucun complexe avec la langue : il se lançait sans problème et personne ne critiquait, les clients revenaient. Dans le bureau, nous piquions parfois un fou-rire en l'entendant, tellement c'était comique, mais ça passait très bien et il avait des amis français comme allemands.

D'un autre côté, mon mari a du mal à s'exprimer en allemand, pour la même raison que toi. Je comprends donc fort bien mais c'est réellement un tort. Personne ne se moque. Jamais. L'amour-propre ne serait-il pas plutôt en cause, le côté perfectionniste ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Frank
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Dim 13 Sep - 10:16

Nelly a écrit:
[ L'amour-propre ne serait-il pas plutôt en cause, le côté perfectionniste ?

C'est absolument ça mais j'ai beau le savoir, ça n'arrange pas le truc... Evil or Very Mad C'est vraiment handicapant; ça me dissuade de voyager dans des zones non francophones (sauf accompagné d'ami(e)s que je considère maîtriser la situation).
Notamment, les Etats-Unis, mon pays phare, je crains de ne jamais y aller. Ma compagne connaît une voisine anglaise et je lui ai demandé souvent de me mettre en contact pour qu'elle me donne des cours mais rien pour l'instant.
Le pire, c'est que j'ai énormément de vocabulaire en anglais, je traduis bien l'écrit, je comprends pas trop mal à l'oral mais alors la production orale, zéro pointé Exclamation Mad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: L'orthographe   

Revenir en haut Aller en bas
 
L'orthographe
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 31Aller à la page : 1, 2, 3 ... 16 ... 31  Suivant
 Sujets similaires
-
» Une question en orthographe/conjugaison?
» Fiche récapitulative sur les "grandes" règles d'orthographe????
» Dictée / orthographe
» [AE] projet inter-classes orthographe et écriture
» Doute orthographe

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
philo Z'amis :: Forum des citoyens :: Littérature & Culture-
Sauter vers: