philo Z'amis


 
AccueilPortailCalendrierGalerieFAQMembresGroupesRechercherConnexionS'enregistrer

Partagez | 
 

 L'orthographe

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 18 ... 31, 32, 33
AuteurMessage
Frank
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Ven 19 Jan - 12:18

Nelly a écrit:
Pouvez-vous m'aider à lever une incertitude :

"l'argent en honnête homme érige un scélérat..."

Faut-il comprendre par là que le scélérat devient un honnête homme ou l'inverse ? scratch

Formulation très originale (et un peu dictée, selon moi par une volonté esthétique qui nuit à la clarté/compréhension).
Pour moi, ici, le (bon) sens doit prévaloir et c'est donc l'honnête qui devient scélérat... sauf qu'en écrivant cette phrase, je me dis que l'inverse est crédible aussi Exclamation Rolling Eyes
L'argent pervertit un homme honnête
OU
Un scélérat, dès lors qu'il accède à la fortune, devient respectable...
Je sèche...
Un contexte autour Question
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nelly
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Ven 19 Jan - 15:18

Frank a écrit:
Nelly a écrit:
Pouvez-vous m'aider à lever une incertitude :

"l'argent en honnête homme érige un scélérat..."

Faut-il comprendre par là que le scélérat devient un honnête homme ou l'inverse ? scratch

Formulation très originale (et un peu dictée, selon moi par une volonté esthétique qui nuit à la clarté/compréhension).
Pour moi, ici, le (bon) sens doit prévaloir et c'est donc l'honnête qui devient scélérat... sauf qu'en écrivant cette phrase, je me dis que l'inverse est crédible aussi Exclamation Rolling Eyes
L'argent pervertit un homme honnête
OU
Un scélérat, dès lors qu'il accède à la fortune, devient respectable...
Je sèche...
Un contexte autour Question

Merci Frank.

Voilà la phrase complète :

L'argent, l'argent, dit-on, sans lui tout est stérile:
La vertu sans l'argent n'est qu'un meuble inutile;
L'argent en honnête homme érige un scélérat ...
Epîtres (1669-1695) de Nicolas Boileau-Despréaux

_________________
Bienvenue à toi Invité et reviens nous voir souvent.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nelly
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Ven 2 Mar - 10:05

Relevé dans un journal :

Il entame une tournée qui affiche quasi-complète.

Quelque chose vous choque ou pas ? Suspect

_________________
Bienvenue à toi Invité et reviens nous voir souvent.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Morgan Kane
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Ven 2 Mar - 18:30

Nelly a écrit:
Relevé dans un journal :

Il entame une tournée qui affiche quasi-complète.

Quelque chose vous choque ou pas ? Suspect

Spontanément, j'aurais écrit complet. " Afficher complet " est une expression pour dire que la ou les salles sont complètes.  

En fait, ici complet n'est pas adjectif, mais quasi nominal : elles affichent un air ravi ....  

Il s'agit de ce qui est affiché.

_________________
Tout smouales étaient les borogoves


Dernière édition par Morgan Kane le Sam 3 Mar - 13:40, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nelly
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Sam 3 Mar - 10:08

Morgan Kane a écrit:
Nelly a écrit:
Relevé dans un journal :

Il entame une tournée qui affiche quasi-complète.

Quelque chose vous choque ou pas ? Suspect

Spontanément, j'aurais écrit complet. " Afficher complet " est une expression pour dire que la ou les sales sont complètes.  

En fait, ici complet n'est pas adjectif, mais quasi nominal : elles affichent un air ravi ....  

Il s'agit de ce qui est affiché.

C'est également mon avis et c'est la raison pour laquelle je pose la question.

_________________
Bienvenue à toi Invité et reviens nous voir souvent.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nelly
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Lun 9 Avr - 8:14


"Aimer c'est mieux que parler, c'est prouver."  (Marthe Robin)

Je comprends parfaitement cette citation, mais je trouve qu'elle est mal exprimée. Comment le voyez-vous ?

_________________
Bienvenue à toi Invité et reviens nous voir souvent.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Morgan Kane
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Lun 9 Avr - 16:11

Nelly a écrit:

"Aimer c'est mieux que parler, c'est prouver."  (Marthe Robin)

Je comprends parfaitement cette citation, mais je trouve qu'elle est mal exprimée. Comment le voyez-vous ?

Cela me semble effectivement très mal dit !

Elle doit vouloir dire que celui aime le prouve par des actes et non par des mots.






_________________
Tout smouales étaient les borogoves
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Frank
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Lun 9 Avr - 18:26

Morgan Kane a écrit:
Nelly a écrit:

"Aimer c'est mieux que parler, c'est prouver."  (Marthe Robin)

Je comprends parfaitement cette citation, mais je trouve qu'elle est mal exprimée. Comment le voyez-vous ?

Cela me semble effectivement très mal dit !

Elle doit vouloir dire que celui aime le prouve par des actes et non par des mots.


Je ne partage pas votre avis. J'apprécie ces phrases ultra-courtes avec un réel sens. Je trouve qu'il y a un phrasé dans cette phrase (hum, répétition pas jolie...). Ce qui vous gène, c'est le "que" j'imagine Question
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Morgan Kane
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Lun 9 Avr - 21:24

Frank a écrit:
Morgan Kane a écrit:
Nelly a écrit:

"Aimer c'est mieux que parler, c'est prouver."  (Marthe Robin)

Je comprends parfaitement cette citation, mais je trouve qu'elle est mal exprimée. Comment le voyez-vous ?

Cela me semble effectivement très mal dit !

Elle doit vouloir dire que celui aime le prouve par des actes et non par des mots.


Je ne partage pas votre avis. J'apprécie ces phrases ultra-courtes avec un réel sens. Je trouve qu'il y a un phrasé dans cette phrase (hum, répétition pas jolie...). Ce qui vous gène, c'est le "que" j'imagine Question

Non, c'est la maladresse du style .... Si je dis : " Pour prouver qu'on aime, parler ne suffit pas ! " ou " Celui qui aime, ne se contente pas de paroles, mais le prouve ! " je dis la même chose de manière courte et, il me semble, dans un meilleur français. ....


_________________
Tout smouales étaient les borogoves
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Frank
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Mar 10 Avr - 6:08

Morgan Kane a écrit:
Frank a écrit:
Morgan Kane a écrit:
Nelly a écrit:

"Aimer c'est mieux que parler, c'est prouver."  (Marthe Robin)

Je comprends parfaitement cette citation, mais je trouve qu'elle est mal exprimée. Comment le voyez-vous ?

Cela me semble effectivement très mal dit !

Elle doit vouloir dire que celui aime le prouve par des actes et non par des mots.


Je ne partage pas votre avis. J'apprécie ces phrases ultra-courtes avec un réel sens. Je trouve qu'il y a un phrasé dans cette phrase (hum, répétition pas jolie...). Ce qui vous gène, c'est le "que" j'imagine Question

Non, c'est la maladresse du style .... Si je dis : " Pour prouver qu'on aime, parler ne suffit pas ! " ou " Celui qui aime, ne se contente pas de paroles, mais le prouve ! " je dis la même chose de manière courte et, il me semble, dans un meilleur français. ....  

M'ouais... Pour la première, je déteste les "on" ("c'est pour les c*ns" m'a-t-ON appris... lol! Je ne te vise pas hein, je ne fais que citer un prof... Laughing ) et la seconde est quand même sensiblement plus longue.
Mais il ne s'agit que d'un avis. En plus, je ne la trouve pas particulièrement belle cette phrase (et son sens est sympa mais pas non plus révolutionnaire), disons qu'elle ne me dérange pas.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nelly
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Mar 10 Avr - 11:21

Frank a écrit:
Morgan Kane a écrit:
Frank a écrit:
Morgan Kane a écrit:
Nelly a écrit:

"Aimer c'est mieux que parler, c'est prouver."  (Marthe Robin)

Je comprends parfaitement cette citation, mais je trouve qu'elle est mal exprimée. Comment le voyez-vous ?

Cela me semble effectivement très mal dit !

Elle doit vouloir dire que celui aime le prouve par des actes et non par des mots.

Je ne partage pas votre avis. J'apprécie ces phrases ultra-courtes avec un réel sens. Je trouve qu'il y a un phrasé dans cette phrase (hum, répétition pas jolie...). Ce qui vous gène, c'est le "que" j'imagine Question

Non, c'est la maladresse du style .... Si je dis : " Pour prouver qu'on aime, parler ne suffit pas ! " ou " Celui qui aime, ne se contente pas de paroles, mais le prouve ! " je dis la même chose de manière courte et, il me semble, dans un meilleur français. ....  

M'ouais... Pour la première, je déteste les "on" ("c'est pour les c*ns" m'a-t-ON appris... lol! Je ne te vise pas hein, je ne fais que citer un prof... Laughing )

Ce prof avait raison de l'expliquer ainsi puisque tu l'as retenu, ce qui était l'objectif. Ce n'est pas une raison non plus de ne pas l'utiliser à bon escient !  clown

Donne-moi un exemple concret et correct de cette phrase sans utiliser le on  !  Mouais

Frank a écrit:
et la seconde est quand même sensiblement plus longue.

Parce qu'il faut que ce soit court, même si c'est du franglais ?  Shocked Je ne te reconnais plus, là !  Lunettes

Frank a écrit:
Mais il ne s'agit que d'un avis. En plus, je ne la trouve pas particulièrement belle cette phrase (et son sens est sympa mais pas non plus révolutionnaire), disons qu'elle ne me dérange pas.

Je ne l'ai pas citée parce qu'elle est belle ou pas, mais parce qu'elle me dérangeait au niveau littéraire et que j'avais du mal à la changer dans du français acceptable sans en faire une tonne.

_________________
Bienvenue à toi Invité et reviens nous voir souvent.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Frank
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Mar 10 Avr - 11:51

Nelly a écrit:

Donne-moi un exemple concret et correct de cette phrase sans utiliser le on  !  Mouais



Non car justement, jamais je n'utilise le "on" dans une phrase écrite ayant un minimum d'ambition... Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Frank
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Mar 10 Avr - 11:52

Nelly a écrit:


Frank a écrit:
et la seconde est quand même sensiblement plus longue.

Parce qu'il faut que ce soit court, même si c'est du franglais ?  Shocked Je ne te reconnais plus, là !  Lunettes
En quoi cette phrase est du franglais Question Pas agréable à vos yeux, certes, mais ce n'est pas du franglais.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Frank
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Mar 10 Avr - 11:55

Plus "personnellement", je sais que ma tendance ira vers du "trop long pour donner le plus de sens et de précisions" et j'envie donc les formules courtes et efficaces.
Bon, la différence avec vous, c'est que je trouve cet exemple court et (relativement) efficace là où vous lisez une phrase courte et bancale... Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nelly
******
avatar


MessageSujet: Re: L'orthographe   Mar 10 Avr - 12:19

Frank a écrit:
Plus "personnellement", je sais que ma tendance ira vers du "trop long pour donner le plus de sens et de précisions" et j'envie donc les formules courtes et efficaces.

Moi aussi, j'ai tendance à faire trop long, mais c'est un autre problème.

Frank a écrit:
Bon, la différence avec vous, c'est que je trouve cet exemple court et (relativement) efficace là où vous lisez une phrase courte et bancale... Laughing

Ce qui est curieux, avec cette phrase, est qu'on la comprend parfaitement mais je maintiens qu'elle est bancale et que, quand on la décortique, son sens n'est pas clair.

_________________
Bienvenue à toi Invité et reviens nous voir souvent.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: L'orthographe   

Revenir en haut Aller en bas
 
L'orthographe
Revenir en haut 
Page 33 sur 33Aller à la page : Précédent  1 ... 18 ... 31, 32, 33

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
philo Z'amis :: Forum des citoyens :: Littérature & Culture-
Sauter vers: