origine des mots

anémone a écrit:

Nelly a écrit:

Ce que nous ne faisons jamais sur ce forum, pas vrai ?

Non, nous, c'est doux comme un ....agneau !

anémone a écrit:

Nelly a écrit:

anémone a écrit:

Nelly a écrit:

Ce que nous ne faisons jamais sur ce forum, pas vrai ?

Non, nous, c'est doux comme un ....agneau !

Surtout quand le troupeau est au complet !

C'est samedi, il est encore l'heure de la sieste....seuls résistent les courageux !!!

Non, non, pas la sieste .... En balade depuis 9h00 ce matin avec un groupe que l'on ne connaissait pas encore (entre 40 et 70 ans, tous en moto !)
Et demain on remets ça avec une autre bande de joyeux lurons ....

marie-josé a écrit:

et c'est maintenant que j'ai un peu de temps pour venir vous voir,tout en regardant sur France 2 "on n'est pas couché " comme tous les Samedi

A cette heure-là, je suis couchée et... je dors !

grand pierre a écrit:

Non, non, pas la sieste .... En balade depuis 9h00 ce matin avec un groupe que l'on ne connaissait pas encore (entre 40 et 70 ans, tous en moto !)
Et demain on remets ça avec une autre bande de joyeux lurons ....

Mais vous êtes insatiables ! La routine n'a pas le temps de s'installer ! Vive le net !

Monter sur ses grands chevaux

Son origine remonte à l'époque où l'on utilisait encore des chevaux pour faire la guerre. Les chevaliers avaient deux types de chevaux : le palefroi, pour les tournois ou les cérémonies, et le destrier, pour la bataille ; ce cheval était plus grand et plus robuste.

Monter sur ses grands chevaux, c'est un peu comme partir à la guerre.

Cette pratique des chevaliers a aussi donné naissance à une autre expression : celle du cheval de bataille. Avoir un cheval de bataille, c'est avoir un sujet favori, sur lequel on revient souvent.

Ce n'est pas le Pérou

Au 16° siècle, les Européens se lancent à la conquête de l'Amérique du Sud. En 1531, les Espagnols débarquent au Pérou. C'est à l'époque le centre de l'Empire inca, réputé pour ses mines d'or.

Les Espagnols vont s'emparer du pays en détruisant la civilisation inca. Ils vont profiter des richesses du sol péruvien qui semblent inépuisables pour devenir très riches.

L'expression "Ce n'est pas le Pérou" vient donc de l'Histoire. Elle signifie que l'on n'a pas grand-chose. Elle peut aussi être utilisée dans un sens plus positif : "C'est le Pérou", pour dire qu'on vient de trouver ou de gagner quelque chose de très important.

Faire un boeuf

Quand on est musicien, on aime faire un boeuf ! C'est donner un concert improvisé.

Cette expression n'a aucun rapport avec l'animal Elle est née à Paris dans les années 1920. A l'époque, il y avait un bar dans le 8ème arrondissement qui s'appelait "Le Boeuf sur le toit". Il était connu pour accueillir des musiciens et des chanteurs, comme Léo Ferré et Charles Trénet. "Faire un boeuf" est donc né du rendez-vous que se donnaient les artistes qui voulaient jouer ensemble. Ils se retrouvaient sur scène en toute liberté dans un joyeux bazar.

Je ne connaissais pas cette expression.

Se mettre sur son 31

Si son origine n'est pas certaine, elle peut avoir deux explications. La première, c'est que "sur son 31" vient de trentain. Le trentain était un tissu très luxueux. Si on possédait un habit en trentain, c'était pour le mettre un jour de fête !

La seconde explication vient de Prusse. Dans l'armée prussienne, les soldats recevaient une prime tous les 31 du mois. Ce jour, qui n'arrivait que 7 fois dans l'année, était célébré. Les soldats se faisaient alors tout beaux pour recevoir des visiteurs.

Etre mal barré

Quand quelqu'un est "mal barré", il se dirige tout droit vers les ennuis et risque un échec.

Cette expression est très familière. Elle ne vient pas du langage des jeunes, qui l'utilisent souvent, mais du langage des marins.

Dans la marine, la barre est ce qui permet de commander le gouvernail et de diriger la bateau. Les marins disent que celui qui n'arrive pas à garder le cap est "mal barré", car le bateau ne s'oriente pas dans la bonne direction. C'est souvent le cas lors d'une tempête où le vent et les vagues rendent difficile la navigation.

En rang d'oignons

L'origine de cette expression n'est pas certaine. Deux explications existent.

La première fait référence à la façon dont les paysans attachaient les oignons avec de la paille : du plus petit au plus gros.

La seconde est plus noble. Elle vient des habitudes du baron d'Oignon. Ce maître de cérémonie était un expert, qui avait l'art de placer les personnalités sur une même ligne et par rang de taille.
Plus question de légumes, mais de savoir-vivre.

[img][/img]

Faire gaffe

Cette expression est apparue entre 1900 et 1920 dans le monde maritime. Le mot "gaffe" vient du latin gaf, qui désigne une perche munie d'un crochet, présente sur les bateaux de pêche.

Elle aide le marin à saisir une bouée, à repousser un obstacle ou à accrocher son embarcation à un autre bateau. "Prendre la gaffe" pouvait ainsi permettre de manoeuvre le bateau ou de prévenir d'un danger.

L'expression a vite dépassé le milieu marin pour désigner une attitude prudente ou méfiante.

[img][/img]

grand pierre a écrit:

* ondoyer: geste qui est pratiquement équivalent au baptême mais pratiqué par un laïc autorisé par le clergé dans les cas d'urgences.

Ce sont des termes que j'ai découvert récemment au cours de mes recherches généalogiques.

Parce que genre de terme aurait été noté sur l'acte de naissance, par exemple, pour que tu aies pu le savoir ?

grand pierre a écrit:

Nelly a écrit:

grand pierre a écrit:

* ondoyer: geste qui est pratiquement équivalent au baptême mais pratiqué par un laïc autorisé par le clergé dans les cas d'urgences.

Ce sont des termes que j'ai découvert récemment au cours de mes recherches généalogiques.

Parce que genre de terme aurait été noté sur l'acte de naissance, par exemple, pour que tu aies pu le savoir ?

Oui, tout à fait. En recherchant mes ancêtres je suis obligé de lire nombre de registres paroissiaux car les dates sont rarement précises ...

Ces registres ne te brûlent pas les doigts ? Heureusement qu'ils sont là parce que l'état civil est beaucoup moins précis, plus loin en arrière. En même temps, ce genre d'annotation m'étonne moins ; il est même normal que ça y figure.

grand pierre a écrit:

De fait il me faut souvent lire en diagonale (après avoir acquis une bonne compréhension de l'écriture du rédacteur ) et chaque fois que mon patronyme apparait, il me "saute" aux yeux.
C'est ainsi que j'ai découvert cette appellation de "bonne mère". (Si je trouve le temps je copierai une page où cette mention est lisible)

Intéressant !

[img][/img]

grand pierre a écrit:

Aller, au boulot, déchiffrez moi ça (c'est facile car relativement bien écrit et bien conservé ce qui n'est pas toujours le cas ....)

Demeurant une paroisse d'azé et d'anne... ses père et mère ont été baptisés par moy curé de... d'azé ce 25e mars 1722 son parrain a été joseph chenemé et sa marraine a été françoise Tuilliere, tous gens de labeur. Demeurant au dit azé qui n'ayant sous signé de ce... j'ay signé seulce présent acte... Rabot

Aujourd'huy, 28e mars 1722 j'ai (?) enterré un enfant à etienne guigue et à marguerite juillet lequel enfant a été ondoyé ... bonne mère d'Azé de marie bernard et grande mère dudit enfant de claire richard la tante degasparde dutillet sa voisine et ont assisté avant sépulture étienne guigue son père jean bernard et son oncle anna guigue sa soeur et claire richard sa... ayant j'ay signer sous ce présent acte. Rabot

Correction !

Chapeau Nelly tu es forte

Nelly a écrit:

grand pierre a écrit:

Aller, au boulot, déchiffrez moi ça (c'est facile car relativement bien écrit et bien conservé ce qui n'est pas toujours le cas ....)

Ce jourd'huy, 28e mars 1722 j'ai (?) enterré un enfant à estienne guigue et à margueritte juillet lequel enfant a été ondoyé :idea:par benoiste ........ bonne mère d'Azé de marie bernard et grande mère dudit enfant de claire richard la tante degasparde dutillet sa voisine et ont assisté a sa sépulture estienne guigue son père jean bernard et son oncle anne guigue sa soeur et claire richard sa tante sans signer de prérequis j'ay signer seul ce présent acte. Rabot

Correction !

Pas mal ! (si tu veux jouer, fouille les très vieilles archives, les années 1650 c'est sympa )

grand pierre a écrit:

Pas mal ! (si tu veux jouer, fouille les très vieilles archives, les années 1650 c'est sympa )

Non merci, ça ira.
Ce qui m'étonne, c'est qu'il n'y a pas de majuscules ni de ponctuation !
Le pauv' curé avait fort à faire, à cette époque !

grand pierre a écrit:

Les majuscules (apparemment ) n'étaient utilisées qu'en début de texte et pour le nom des personnes importantes de la communauté (nobles, notaires, curés, etc)

Ben voyons, les autres n'étaient que du menu fretin !

grand pierre a écrit:

C'est une constatation que j'ai faite, leur emploi s'est généralisé peu avant la révolution encore que fréquemment les patronyme des futures épouses n'en avaient pas (de majuscules).

De la discrimination pure et simple. C'est une honte, je proteste !

grand pierre a écrit:

Pour la ponctuation, il a fallu attendre 1792 et l'apparition des registres d'état civil.

Intéressant, j'ignorais.

grand pierre a écrit:

marie-josé a écrit:

qui connaît l'origine du mot "alphabet"

Tiré de l'alphabet grec: alpha, bêta, gamma, êta, et j'en passe (ma mémoire est comme la baignoire de problèmes de mon enfance, elle se vide plus vite qu'elle ne se remplit !)

encore exact GPierre BRAVO
un samedi éducatif......mais je vous laisse car mon Albert trépigne ,il veut aller boire un verre en ville avec madame

Avoir des heures de colle

En dehors de la colle que tout le monde connaît, elle désigne aussi une question piège ; "Tu me poses une colle !" Ce dernier sens est très ancien. Il vient de l'expression apparue au 16e siècle : "se coller à quelque chose", qui signifie "effectuer une tâche pénible, dont on ne peut se détacher".

C'est de là que vient la colle que connaissent tous les lycéens. C'est une punition.

Le jeu n'en vaut pas la chandelle

L'expression date de l'époque où on s'éclairait à la chandelle ou à la bougie.

Les bougies coûtaient très cher, et il ne fallait pas les gaspiller. On ne les allumait que quand on en avait besoin. C'est pourquoi on ne voulait pas les utiliser pour éclairer un simple jeu de carte. Les joueurs pensaient que ce qu'ils allaient gagner comme argent aux cartes ne suffirait même pas à payer la chandelle qui les éclairait durant la partie.

[img][/img]

[img][/img]

Faux jeton

Cette expression a une origine très ancienne. Avant que les chiffres arabes et les opérations de calcul telles que nous les connaissons ne soient utilisés, on payait avec des jetons. Mais ceux-ci n'avaient pas de valeur réelle.

Certaines personnes malhonnêtes essayaient d'utiliser ces jetons comme de vraies pièces. Elles aussi auraient mérité le titre peu glorieux de "faux jeton" !

Il faut un froid de canard

Cette expression viendrait des chasseurs.
Par les grands froids, on voit souvent des canards sauvages voler dans le ciel. C'est le moment ou jamais pour les chasseurs de dégainer leur fusil...

Mais pour réussir à viser les oiseaux, ils doivent rester immobiles, aux aguets, les pieds glacés dans leurs bottes en caoutchouc. Le froid les pénètre jusqu'à l'os, d'où l'expression.

anémone a écrit:

Nelly a écrit:

Il faut un froid de canard

Cette expression viendrait des chasseurs.
Par les grands froids, on voit souvent des canards sauvages voler dans le ciel. C'est le moment ou jamais pour les chasseurs de dégainer leur fusil...

Mais pour réussir à viser les oiseaux, ils doivent rester immobiles, aux aguets, les pieds glacés dans leurs bottes en caoutchouc. Le froid les pénètre jusqu'à l'os, d'où l'expression.

- 5 en Bretagne !! mais soleil super

- 10 chez nous, mais plein soleil sur le reste de neige de dimanche.

Rose nous dira ce qu'elle en pense !!!

[img][/img]

Avoir un poil dans la main

Cette expression existerait depuis le 19° siècle. On disait alors "avoir du poil dans la main" : une personne paresseuse ne se servant jamais de ses mains, on peut imaginer que, dans ses paumes, il pousserait des poils... C'est très imagé !

Aujourd'hui, certains détournent l'expression. Pour désigner le champion du monde de la paresse, ils disent : "il a un baobab dans la main", le baobab étant un arbre au tronc énorme.

Et vous, ici, quand vous ne vous manifestez pas : avez-vous du poil ou un baobab dans la main ?

grand pierre a écrit:

Nelly a écrit:

Avoir un poil dans la main

Et vous, ici, quand vous ne vous manifestez pas : avez-vous du poil ou un baobab dans la main ?

Non, non, pas UN baobab mais toute une forêt

Mais non, même pas vrai. Quand on sait tout ce que tu bricoles, tu ne peux pas avoir tout cela dans ta main !

Tirer des plans sur la comète

Les étoiles ont toujours fasciné les hommes, mais les comètes les effrayaient. C'était même un signe de malheur, autrefois. Ainsi, chacun "tirait des plans sur la comète", c'est-à-dire qu'il essayait de prédire quel allait être le prochain malheur à s'abattre.

Autre origine datant du 19° siècle : à cette époque, c'était compliqué, même hasardeux, de tracer des plans pur prévoir le trajet d'une comète. D'où l'expression qui signifiait "faire des projets qui ont peu de chance d'aboutir".

Citation :

il essayait de prédire quel allait être le prochain malheur à s'abattre.

Quelle horreur de vivre dans une telle période ! On a l'impression qu'ils n'attendaient que le malheur...

A la Saint-Glinglin

Cette expression populaire n'a aucun rapport avec un saint ayant existé.

Le mot "saint" est une déformation de seing, qui désignait une cloche en ancien français.
Le mot "glinglin" est tiré du verbe "glinguer" qui signifiait "sonner" dans le patois de Lorraine. Il vient de l'allemand klingen.
Le glinglin désignait donc la sonnerie d'une cloche. Renvoyer une chose à la "Saint-Glinglin", c'était comme prendre quelqu'un pour une cloche en renvoyant cette chose à une date inconnue sur le calendrier.


Curieux : j'ignorais totalement qu'il s'agissait d'une expression locale. Elle est effectivement utilisée de temps à autre, chez nous. Quelqu'un la connaissait ?

Je connaissais par ma famille, sans être utilisateur ......

Se sentir patraque

Le mot patraque est apparu au 17e siècle. Il vient du mot espagnol pataca, qui désigne de la monnaie usée, qui n'a plus vraiment de valeur.

Le mot est ensuite devenu patraco en provençal.

Quand patraque entre dans la langue française, c'est d'abord pour désigner une machine usée, une vieille montre détraquée, par exemple. Puis, de la pendule sans valeur, on est passé à la personne faible et fatiguée.