origine des mots

Camouflet (17e siècle)

Ce mot vient de l'ancien français moufle "museau", auquel on a ajouté le préfixe ca- qui est méprisant. A l'origine, le camouflet est la fumée épaisse que l'on souffle au nez de quelqu'un avec du papier allumé, pour l'embêter.

Pendant la Première Guerre mondiale, les soldats posaient des camouflets dans les galeries souterraines pour répandre des gaz toxiques ou forcer l'ennemi à sortir.

Aujourd'hui, un camouflet est un affront, une humiliation.

Habiller (11e siècle)

Ce verbe a une drôle d'origine : il vient de bille, "tronc d'arbre", emprunté au gaulois. Habiller signifiait d'abord "préparer un tronc d'arbre". Rien à voir avec les vêtements ! Mais sous l'influence du mot "habit", qui n'a pas du tout la même origine (du latin habitus), "manière d'être", habiller a fini par vouloir dire "préparer, équiper", puis "vêtir".

Radar (1943)

C'est un appareil qui permet de détecter la présence d'une chose ou d'une personne et de connaître sa position. Ce mot est apparu en 1943.

C'est un sigle : il a été formé à partir des premières lettres d'un groupe de mots anglais, RAdio Detection And Ranging, qui signifient "détection et mesure de la distance par radio".

Apothéose (1581)

Aujourd'hui, quand on parle d'une apothéose, on parle du moment final de plus éblouissant d'un événement, ou de la consécration d'une personne qui a réussi quelque chose de fort.

Le mot apothéose vient de l'époque antique.

A Rome, l'apothéose était la cérémonie par laquelle l'empereur était fait dieu. Ce rite avait lieu après sa mort, le jour de son enterrement. Sur le bûcher où on faisait brûler son corps, on lâchait un aigle qui emmenait son âme au royaume de cieux.

Clou

Le mot clou vient du latin clavarium.

La clavarium était une somme d'argent donnée aux soldats romains pour que ceux-ci puissent remplacer les clous de leurs chaussures usées. Mais parfois, cet argent n'était pas versé et les soldats romains ne recevaient rien.

C'est de là qu'est née l'expression "des clous", qui signifie "Rien du tout". On dit aussi : "ça ne vaut pas un clou", pour désigner un objet qui n'a aucune valeur.

Canaille (1470)

Le mot canaille vient de l'italien "canaglia", issu de "cane" qui veut dire chien.

A l'origine, on parlait de canaille pour définir des gens méprisables ou considérés comme tels. Les voleurs ou les gens très pauvres faisaient partie de cette canaille.

Les personnes qui aimaient fréquenter ce genre de milieu "s'encanaillaient". Dans une chanson, Serge Gainsbourg parlait d'une "Vieille canaille" qui détruit sa maison, lui vole sa femme. La signification de ce mot s'est peu à peu adoucie.

Aujourd'hui, une canaille peut être un enfant qui fait des bêtises sans grandes conséquences. On pourrait aussi dire de lui qu'il est coquin.

Gadget

Un gadget est un objet amusant, ingénieux, mais pas vraiment utile. Il vient de l'anglais qui a le même sens. Les Anglais l'auraient transformé à partir de mots anciens, venus du français : peut-être de "gâchette" (pièce mécanique d'une serrure) ou alors de "gagée" (un outil).

Zéro

L'usage du zéro apparaît en Europe au 12e siècle avec la traduction de traités de mathématiques. Zéro vient de l'arabe sifr qui signifie "vide, néant". En latin du Moyen Age, sifr devient zephirum, puis en italien zefiro, qui sera abrégé en zéro.

Mais en français, l'arabe sifr a donne un autre mot : chiffre, qui apparaît au 13e siècle avec le sens de "zéro". "Chiffre" prend son sens actuel au 15e siècle au moment où le français emprunte "zéro" à l'italien.

Le zéro est très utile en mathématiques et dans toutes les sciences.

Même si les Arabes ont toujours été considérés comme des champions des maths, ce ne sont pas eux qui ont inventé le zéro. Ils l'ont trouvé en Inde !

On en apprend toujours !

MERCI

Bachibouzouk

Bachibouzouk est l'une des insultes préférées du capitaine Haddock, dans les aventures de Tintin. Ce mot rigolo n'a pas été inventé par l'auteur Hergé. Il vient du turc, où il avait le sens de "tête cassée, fêlée" ou de "mauvaise tête". Dans la bouche du capitaine Haddock, un bachibouzouk est donc un crétin ou un abruti.

Mais les bachibouzouks ont vraiment existé, puisque c'étaient des cavaliers mercenaires dans l'ancienne armée turque, aux 15e et 16e siècles. Ils étaient réputés incontrôlables.

Le mot bachibouzouk est apparu en français vers 1860, après la guerre de Crimée pendant laquelle les bachibouzouks avaient commis des atrocités.

Snob (18e siècle)

L'origine du mot snob est discutée. Beaucoup de personnes pensent qu'elle vient du latin sine nobilitate, qui signifie "sans noblesse".

En effet, une personne snob est une personne qui veut se donner des airs de noblesses, alors qu'elle n'en fait pas partie.

Pourtant, l'origine du mot semble beaucoup plus récente. Dans l'Angleterre du 18e siècle, le mot snob désigne un cordonnier ou son apprenti.

Ce mot sera repris par les étudiants de l'université de Cambridge. D'abord utilisé pour désigner les étudiants les plus pauvres, l'expression s'est généralisée pour désigner ceux qui n'étaient pas de l'université.

Bouchée à la Reine.

Au concours culinaire,Marie Leczinska,épouse de Louis XV,n'était pas la dernière.
Bien qu'arrangé, leur mariage fut un coup de foudre.
Hélas, ans plus tard, Louis XV partit à la conquête de châir plus fraîche,mesdames de pompadour et du barry étant les plus connues.

C'était sans compter sur les ressources de la Reine,fine bouche,qui intima son cuisinier d'inventer un petit plat pour "réveiller les ardeurs du Roi"
La bouchée a la Reine était née, la garniture à l'époque supposée aphrodisiaque(ris de veau,cervelle d'agneau,crête et rognons de coq,quenelles de volaille,testicules d'agneau,truffes et champignons le tout lier a la sauce financière,ne fit pas revenir le Roi,mais resta dans les annales du royaume.

un mot de saison:
Etrennes

Au moyen âge,ces cadeaux(du latin strena,pronostic, ou signe du présage) sont offert en guise de porte-bonheur.
Mais bien vite,les etrennes ne sont plus réservées aux seuls moments festifs,Nouvel-an, Noël ou anniversaire.
A partir du XIIIe siècle ce mot commence a désigner les gratifications dispensées, en début de nouvelle année, aux employés les plus méritant!

On a vraiment rien inventé

Sachez que le mot DON,apparaît dans les plus anciens textes écrit en français jamais conservés.
LES SERMENTS DE STRASBOURG attesté en 852, ce traité signé entre les petits-fils de Charlemagne.
Le terme DON(issu du latin DONARE)signifiait"sacrifice, gratifier)

Blague

Dans le sens familier, c'est une histoire drôle, une plaisanterie, un mensonge ou une farce.

Ce mot désigne également un petit sac pour mettre le tabac, une sorte de tabatière. Les fumeurs de pipe ont souvent une blague à tabac.

Avec ce sens-là, le mot blague nous vient du hollandais balg "enveloppe", lui-même tiré du verbe balgen, "se gonfler".
Le mot blague a pris le sens de "mensonge" vers 1810 en français, avec cette idée d'histoire "gonflée, boursouflée". Trop grosse pour être vraie !

Nelly a écrit:

Blague

Dans le sens familier, c'est une histoire drôle, une plaisanterie, un mensonge ou une farce.

Ce mot désigne également un petit sac pour mettre le tabac, une sorte de tabatière. Les fumeurs de pipe ont souvent une blague à tabac.

Avec ce sens-là, le mot blague nous vient du hollandais balg "enveloppe", lui-même tiré du verbe balgen, "se gonfler".
Le mot blague a pris le sens de "mensonge" vers 1810 en français, avec cette idée d'histoire "gonflée, boursouflée". Trop grosse pour être vraie !

BALG

est également,le soufflet d'un accordéon, le soufflet pour attiser le feu,
un grand espace sablonneux tout au nord de la Hollande dans la WADDENZEE

quand au petit sac, c'est fait en général d'un morceau de peau de petit animal ,souvent d'oiseaux.

CERTAINS MOTS DE NOTRE QUOTIDIEN PUISENT LEUR ORIGINE DANS LA MYTHOLOGIE


LA CHIMERE

"L'amour dans le mariage est une chimère " constate amèrement Balzac dans son roman,Eugénie grandet

de nos jours,le terme s'utilise pour désigner une illusion,un fantasme une utopie.

A l'origine,le mot qui vient du latin "chimaera"( chimère);désigne une créature monstrueuse et très étrange.
a partir du XVIe siècle il sera employer pour définir une création imaginaire et insensée de l'esprit.



LA MEDUSE

la bête noire des baigneurs,doit son nom à l'une des trois gorgones.
ces monstres cruels et hideux(Méduse,Euyryale et Sthéno(non pas celle du bureau )
elles terrifiaient jusqu'aux Dieux eux-mêmes.
Par défi, Zeus décida sde passer la nuit avec l'une d'elles, Méduse.
Folle de jalousie,Athéna se vengea en la métamorphosant en une créature encore plus hideuse et a la tête hérissée de serpents et dont le pouvoir de changer en pierre ceux qui la regarderait.
C'est a cause de la ressemblance avec cette chevelure que l'animal marin reçu le nom de Méduse.


suite demain

Le "French kiss"

Son nom viendrait des soldats américains après la Première Guerre mondiale. De retour de Paris (où les amoureux se bécotaient en public), ils auraient répandu cette expression.

Il n'y a pas d'autre mot français pour décrire ce baiser, ou alors ils sont vulgaires...

- En Afrique du Sud, par exemple, le baiser est considéré comme pas hygiénique.
- Dans certaines tribus d'Ethiopie, les femmes ont les lèvres déformées par des plateaux qui empêchent les baisers.
- Dans d'autres pays, c'est la religion qui interdit les baisers en public. En Indonésie, on a le droit de s'embrasser dans sa chambre, mais pas dans la rue. Pareil en Inde : une discothèque a été fermée durant 15 jours parce qu'on s'y faisait trop de bisous, selon la police !

Courir comme un dératé

Cette expression date du 19e siècle, mais elle est liée à une croyance très ancienne.

Un dératé, c'est quelqu'un qui n'a plus de rate. Dans l'Antiquité, on croyait que la rate était responsable des points de côté. Aussi, avant les épreuves des Jeux Olympiques antiques, les athlètes "se desséchaient" la rate pour courir plus vite. Ils suivaient un régime sans graisse et avalaient des boissons supposées "brûler" leur rate.

On a longtemps cru que l'homme vivrait bien mieux sans rate, qu'il pourrait même courir plus vite. Mais avec les progrès de la médecine, on s'est vite rendu compte que c'était faux.

Morgan Kane a écrit:

Magouille = manœuvre de grenouille ou contraction de grenouillage. À ma connaissance, mot ne au début des années 70 dans les milieux étudiants d'extrême gauche ou ce genre de pratiques étaient courantes.

Voici ce qu'en dit le Wiki :

Étymologie
Origine obscure. Ce mot, relativement récent (1968) pourrait être issu d'un représentant du gaulois marga (« boue, argile, marne ») maintenu dans les mots dialectaux comme margouiller (« patauger, salir, tripoter ») et margouille, margouillat (« petite mare, flaque ») influencé, pour le sens, par maquignon, maquignonner.

Monter sur ses grands chevaux

Au Moyen-Age, les chevaliers montaient deux sortes de chevaux : le palefroi (cheval de parade pour les tournois et les cérémonies) ou le destrier, qui était très grand et très robuste pour les batailles.

Ainsi, "monter sur ses grands chevaux" voulait dire partir en guerre pour défendre ses droits ou venger son honneur.

Depuis le 16° siècle, on dit d'une personne qu'elle "monte sur ses grands chevaux" lorsqu'elle s'emporte. Elle devient parfois agressive lorsqu'elle défend ses idées.


Ce que nous ne faisons jamais sur ce forum, pas vrai ?

Nelly a écrit:

Monter sur ses grands chevaux

Au Moyen-Age, les chevaliers montaient deux sortes de chevaux : le palefroi (cheval de parade pour les tournois et les cérémonies) ou le destrier, qui était très grand et très robuste pour les batailles.

Ainsi, "monter sur ses grands chevaux" voulait dire partir en guerre pour défendre ses droits ou venger son honneur.

Depuis le 16° siècle, on dit d'une personne qu'elle "monte sur ses grands chevaux" lorsqu'elle s'emporte. Elle devient parfois agressive lorsqu'elle défend ses idées.


Ce que nous ne faisons jamais sur ce forum, pas vrai ?

Non, nous, c'est doux comme un ....agneau !

anémone a écrit:

Nelly a écrit:

Ce que nous ne faisons jamais sur ce forum, pas vrai ?

Non, nous, c'est doux comme un ....agneau !

anémone a écrit:

Nelly a écrit:

anémone a écrit:

Nelly a écrit:

Ce que nous ne faisons jamais sur ce forum, pas vrai ?

Non, nous, c'est doux comme un ....agneau !

Surtout quand le troupeau est au complet !

C'est samedi, il est encore l'heure de la sieste....seuls résistent les courageux !!!

Non, non, pas la sieste .... En balade depuis 9h00 ce matin avec un groupe que l'on ne connaissait pas encore (entre 40 et 70 ans, tous en moto !)
Et demain on remets ça avec une autre bande de joyeux lurons ....

marie-josé a écrit:

et c'est maintenant que j'ai un peu de temps pour venir vous voir,tout en regardant sur France 2 "on n'est pas couché " comme tous les Samedi

A cette heure-là, je suis couchée et... je dors !

grand pierre a écrit:

Non, non, pas la sieste .... En balade depuis 9h00 ce matin avec un groupe que l'on ne connaissait pas encore (entre 40 et 70 ans, tous en moto !)
Et demain on remets ça avec une autre bande de joyeux lurons ....

Mais vous êtes insatiables ! La routine n'a pas le temps de s'installer ! Vive le net !

Monter sur ses grands chevaux

Son origine remonte à l'époque où l'on utilisait encore des chevaux pour faire la guerre. Les chevaliers avaient deux types de chevaux : le palefroi, pour les tournois ou les cérémonies, et le destrier, pour la bataille ; ce cheval était plus grand et plus robuste.

Monter sur ses grands chevaux, c'est un peu comme partir à la guerre.

Cette pratique des chevaliers a aussi donné naissance à une autre expression : celle du cheval de bataille. Avoir un cheval de bataille, c'est avoir un sujet favori, sur lequel on revient souvent.

Ce n'est pas le Pérou

Au 16° siècle, les Européens se lancent à la conquête de l'Amérique du Sud. En 1531, les Espagnols débarquent au Pérou. C'est à l'époque le centre de l'Empire inca, réputé pour ses mines d'or.

Les Espagnols vont s'emparer du pays en détruisant la civilisation inca. Ils vont profiter des richesses du sol péruvien qui semblent inépuisables pour devenir très riches.

L'expression "Ce n'est pas le Pérou" vient donc de l'Histoire. Elle signifie que l'on n'a pas grand-chose. Elle peut aussi être utilisée dans un sens plus positif : "C'est le Pérou", pour dire qu'on vient de trouver ou de gagner quelque chose de très important.

Faire un boeuf

Quand on est musicien, on aime faire un boeuf ! C'est donner un concert improvisé.

Cette expression n'a aucun rapport avec l'animal Elle est née à Paris dans les années 1920. A l'époque, il y avait un bar dans le 8ème arrondissement qui s'appelait "Le Boeuf sur le toit". Il était connu pour accueillir des musiciens et des chanteurs, comme Léo Ferré et Charles Trénet. "Faire un boeuf" est donc né du rendez-vous que se donnaient les artistes qui voulaient jouer ensemble. Ils se retrouvaient sur scène en toute liberté dans un joyeux bazar.

Je ne connaissais pas cette expression.

Se mettre sur son 31

Si son origine n'est pas certaine, elle peut avoir deux explications. La première, c'est que "sur son 31" vient de trentain. Le trentain était un tissu très luxueux. Si on possédait un habit en trentain, c'était pour le mettre un jour de fête !

La seconde explication vient de Prusse. Dans l'armée prussienne, les soldats recevaient une prime tous les 31 du mois. Ce jour, qui n'arrivait que 7 fois dans l'année, était célébré. Les soldats se faisaient alors tout beaux pour recevoir des visiteurs.

Etre mal barré

Quand quelqu'un est "mal barré", il se dirige tout droit vers les ennuis et risque un échec.

Cette expression est très familière. Elle ne vient pas du langage des jeunes, qui l'utilisent souvent, mais du langage des marins.

Dans la marine, la barre est ce qui permet de commander le gouvernail et de diriger la bateau. Les marins disent que celui qui n'arrive pas à garder le cap est "mal barré", car le bateau ne s'oriente pas dans la bonne direction. C'est souvent le cas lors d'une tempête où le vent et les vagues rendent difficile la navigation.

En rang d'oignons

L'origine de cette expression n'est pas certaine. Deux explications existent.

La première fait référence à la façon dont les paysans attachaient les oignons avec de la paille : du plus petit au plus gros.

La seconde est plus noble. Elle vient des habitudes du baron d'Oignon. Ce maître de cérémonie était un expert, qui avait l'art de placer les personnalités sur une même ligne et par rang de taille.
Plus question de légumes, mais de savoir-vivre.

[img][/img]

Faire gaffe

Cette expression est apparue entre 1900 et 1920 dans le monde maritime. Le mot "gaffe" vient du latin gaf, qui désigne une perche munie d'un crochet, présente sur les bateaux de pêche.

Elle aide le marin à saisir une bouée, à repousser un obstacle ou à accrocher son embarcation à un autre bateau. "Prendre la gaffe" pouvait ainsi permettre de manoeuvre le bateau ou de prévenir d'un danger.

L'expression a vite dépassé le milieu marin pour désigner une attitude prudente ou méfiante.

[img][/img]

grand pierre a écrit:

* ondoyer: geste qui est pratiquement équivalent au baptême mais pratiqué par un laïc autorisé par le clergé dans les cas d'urgences.

Ce sont des termes que j'ai découvert récemment au cours de mes recherches généalogiques.

Parce que genre de terme aurait été noté sur l'acte de naissance, par exemple, pour que tu aies pu le savoir ?

grand pierre a écrit:

Nelly a écrit:

grand pierre a écrit:

* ondoyer: geste qui est pratiquement équivalent au baptême mais pratiqué par un laïc autorisé par le clergé dans les cas d'urgences.

Ce sont des termes que j'ai découvert récemment au cours de mes recherches généalogiques.

Parce que genre de terme aurait été noté sur l'acte de naissance, par exemple, pour que tu aies pu le savoir ?

Oui, tout à fait. En recherchant mes ancêtres je suis obligé de lire nombre de registres paroissiaux car les dates sont rarement précises ...

Ces registres ne te brûlent pas les doigts ? Heureusement qu'ils sont là parce que l'état civil est beaucoup moins précis, plus loin en arrière. En même temps, ce genre d'annotation m'étonne moins ; il est même normal que ça y figure.

grand pierre a écrit:

De fait il me faut souvent lire en diagonale (après avoir acquis une bonne compréhension de l'écriture du rédacteur ) et chaque fois que mon patronyme apparait, il me "saute" aux yeux.
C'est ainsi que j'ai découvert cette appellation de "bonne mère". (Si je trouve le temps je copierai une page où cette mention est lisible)

Intéressant !

[img][/img]

grand pierre a écrit:

Aller, au boulot, déchiffrez moi ça (c'est facile car relativement bien écrit et bien conservé ce qui n'est pas toujours le cas ....)

Demeurant une paroisse d'azé et d'anne... ses père et mère ont été baptisés par moy curé de... d'azé ce 25e mars 1722 son parrain a été joseph chenemé et sa marraine a été françoise Tuilliere, tous gens de labeur. Demeurant au dit azé qui n'ayant sous signé de ce... j'ay signé seulce présent acte... Rabot

Aujourd'huy, 28e mars 1722 j'ai (?) enterré un enfant à etienne guigue et à marguerite juillet lequel enfant a été ondoyé ... bonne mère d'Azé de marie bernard et grande mère dudit enfant de claire richard la tante degasparde dutillet sa voisine et ont assisté avant sépulture étienne guigue son père jean bernard et son oncle anna guigue sa soeur et claire richard sa... ayant j'ay signer sous ce présent acte. Rabot

Correction !

Chapeau Nelly tu es forte